Position: 87 47.9' N, 173 39' E, temperature - 8 C, air pressure 1007 hPa, wind 8 knots from ENE.
Contacted old hands with long industry experience from marine seismic surveys. Most suggestions pointed to the solenoid valve which controls air flow, but Einar Gjestrum who last worked with Bolt airguns for GECO about 30 years ago was more specific. It is "O-ring; part number 640", he said, and that was really the problem. When started cold, the belt driven hydraulic